国外驾照翻译
深圳国外驾照翻译--西丽车管所备案翻译机构 微信:translate8888| QQ:1977902721 电话:13301364579
当前位置:主页 > 驾照翻译知识 >

深圳驾照翻译最常见的问题

在深圳越来越多的对外交流以及访问导致驾照翻译的需求也越来越多,很多国人都有了境外自驾游的想法,但是必须要解决一个很重要的问题,驾照翻译  

我司总结出国自驾游玩必备资料:
     一、旅游签证
     二、驾照问题
 
对于驾照翻译问题,众所周知,中国驾照未加入国际驾照组织。在很多国家都用不了,怎么办?驾照认证件、驾照翻译件、驾照翻译公证件有何区别?
 
     驾照翻译认证件指由有翻译资格的个人或者翻译公司为你出具一份翻译件,并对翻译件内容做一个确认,即在翻译件末尾声明其翻译资格,宣誓声明翻译内容准确无误,写明其地址、签字和盖章。
 
    中国驾照翻译公证件是由公证处出具,可在支持中国驾照的所有国家和地区租车时使用。携带本人中国驾照原件及复印件、中国居民身份证原件及复印件、户口本原件(居住证)及复印件,前往所在城市(国内城市)的公证处申请办理驾照英文(他国语言需另外申请)公证件,通常需要3-5个工作日完成办理。
 
      就权威性而言:驾照认证件>驾照翻译件。但是目前很多我司客户反馈 中国驾照翻译公证件的效力越来越低,很多国家的警察都已经不再关注公证件,而且由于政府部门的效率问题导致拿到翻译公证件的时间较长 耽误出行,以及翻译价格以及翻译质量根本没有保证,故 目前我司办理的多为驾照翻译认证件,即 加盖英文翻译认证章 附带驾照类型的说明性文件,目前中国游客最常去的美国加拿大 均能认可,方便租车自驾。
 
      
收缩