翻译合同前要按照合同内容来划分类型，根据要素合同内容来看，有租赁合同（leasing contract）、雇佣合同（employment contract）、买卖合同（sales contract）、抵押合同（mortgage contract）、股权转让合同（contract on assignment of equity interests）、承揽合同（work-for-hire contract）等；
按照成立条件来划分则有诺成合同（consensual contract）和实践合同（real contract）。诺成合同指当事人双方意思表示一致时，不以一方交付标的物为合同的成立要件，当事人交付标的物术语履行合同，而与合同的成立无关。实践合同（要物合同）表示除了双方当事人意思表示一致外，尚需交付标的物或完成其他给付才能成立的合同。
除此之外，常见的合同还有：代理协议（agency agreement）、保密协议（confidentiality agreement）、风险投资管理协议（venture capital management agreement）、竞业禁止协议（non-compete agreement）、合伙协议（partnership agreement）等。
翻译类型介绍
|
转让合同翻译 |
贷款合同翻译 |
租赁合同翻译 |
聘用合同翻译 |
|
融资合同翻译 |
加盟合同翻译 |
购销合同翻译 |
合同公证翻译 |
|
合资合同翻译 |
外贸合同翻译 |
商务合同翻译 |
买卖合同翻译 |
|
房产合同翻译 |
服务合同翻译 |
分销合同代理翻译 |
保险合同翻译 |
|
房产租赁合同翻译 |
劳动合同翻译 |
工程合同翻译 |
房产买卖合同翻译 |
|
转让协议翻译 |
离婚协议翻译 |
加盟协议翻译 |
经营协议翻译 |
|
仲裁协议翻译 |
技术协议翻译 |
委托协议翻译 |
合作协议翻译 |
